Without realising it, we all use language that is subtly 'gender-coded'. Society has certain expectations of what men and women are like, and how they differ, and this seeps into the language we use. Think about "bossy" and "feisty": we almost never use these words to describe men.