Workplace expert Amy Cooper Hakim has advice on improving communication among employees.