A recent Gallup poll pegs two of the top reasons people leave their jobs: Their manager either doesn't help them succeed at work or doesn't value them as a human. But if quitting isn't an option, learning to improve work relationships is key.