This article describes how to accurately communicate aspects of your culture that matter to those within your business but may not immediately strike a nerve outside it.