Data means nothing if teachers do not use it or even look at it. This article shares best practices for using data to improve learning.