While technology can facilitate project management, many heavy-weight tools just add to the burden. A saturation of features and complex interface can disengage employees entirely. So choose simplicity: here's our pick of the best simple project management tools out there - no training necessary.