Here's a guide on how to successfully build your first employee training program from identifying training needs to assessing the program.