Awareness of diversity issues is no longer a choice for leaders. Here's how HR can help leaders be more sensitive