Customer expectations aren't always realistic. Use this three-step approach to help you manage and resolve tricky requests.