Everyone wants to work in a friendly and productive environment, but sometimes even one bad co-worker can make getting your job done seem near impossible. Psychologist Amy Cooper Hakim, an expert on employer-employee relationships, says this is a problem many people face. "The biggest issues stem from improper communication, poor tactics," Hakim tells CNBC.