The annual performance review already has many strikes against it. Harried managers end up recalling high and low points on the fly; employees often get unclear direction. Here's another flaw: Women are shortchanged by these reviews.