They're not lazy or entitled. A new study from Great Place to Work reveals the quirks that drive the biggest generation in the workforce.